Imagens clássicas de Araquém Alcântara em dois livros

Duas novas obras do precursor da fotografia de natureza no Brasil, Araquém Alcântara, chegam às livrarias: o inédito “Araquém Alcântara – Fotografias” e a reedição ampliada de “TerraBrasil”, o maior best-seller brasileiro do gênero.

Araquém Alcântara: Fotografias

Trata-se de uma obra diferenciada, à medida que reflete a maturidade de um fotógrafo que já publicou 41 livros temáticos, ganhou mais de 50 prêmios nacionais e internacionais e agora apresenta um trabalho com forte teor poético e totalmente livre de temas. A curadoria das imagens é do fotojornalista e crítico Eder Chiodetto, para quem o andarilho Araquém, após 40 anos como viajante pelo país, agora se liberta, apresentando um trabalho autoral totalmente inovador. Reúne 80 fotos clicadas originalmente em preto e branco, a maior parte produzida nos dois últimos anos em todas as regiões do Brasil.

Lançado pela Editora TerraBrasil, tem 196 páginas e tem preço sugerido de R$ 120 (no lançamento, será vendido a R$ 100).

TerraBrasil

A obra ganha uma nova edição totalmente renovada. Trata-se do maior best-seller da área de fotografia no Brasil, com impressionantes 82 mil exemplares vendidos em 11 edições, desde o lançamento original em 1998. Primeiro registro visual de todos os parques nacionais brasileiros, logo se tornou referência entre fotógrafos, ambientalistas e viajantes.

É fruto de um ousado e inédito projeto, para o qual Araquém viajou por 300 mil km e produziu mais de 30 mil imagens de todos os então 40 Parques Nacionais. Consumiu 11 anos em viagens – sendo seis meses ininterruptos na Amazônia – e mais três anos até que Araquém conseguisse editá-la.

Agora, a publicação conta com papel e impressão de alta qualidade e 50% de fotos inéditas, ampliando a abordagem. Esta edição, a 12ª, é da TerraBrasil, tem 248 páginas contendo 152 fotografias. O preço de capa é R$ 149 (no lançamento, será vendido a R$ 120).

Araquém já prepara outros trabalhos. Para o final de 2011, prevê um livro sobre cheiros e sabores da Amazônia, feito em parceria com o chef Alex Atala. E outro acerca de cachaças, em conjunto com o sommelier Manoel Beato, e que deve incluir um curioso estudo de Gilberto Freyre sobre a bebida nacional.

Serviço:

Lançamento de livros de Araquém Alcântara, com noite de autógrafos

Data: quarta-feira, dia 8, a partir das 19 horas
Local: Livraria da Vila Jardins – Alameda Lorena, 1.731 – Tel.: (11) 3062-1063

Postou Laila Guilherme – Cinema Brasil

20ª Cúpula Ibero-Americana homenageia Lula e Nestor Kirchner

English translation below

O presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, prestou homenagem ao ex-presidente argentino, Nestor Kirchner, falecido no dia 27 de outubro. Líderes latino-americanos reuniram-se pela vigésima vez para a Cúpula Ibero-Americana, em Mar Del Plata, Argentina. “Eu digo isso de coração aberto: Não sei se nenhum outro líder sem a braveza de Nestor Kirchner teria sido capaz de recuperar a economia argentina tão rapidamente como ele o fez, tendo que enfrentar os mercados internacionais, o FMI e pessimistas analistas europeus”, afirmou Lula.

A viúva de Kirchner, a presidenta Cristina Fernandez de Kirchner, também homenageou Lula, que deixa de liderar a presidência da República no dia 1º de janeiro, depois de dois mandatos de quatro anos à frente do Brasil. “Ninguém irá se despedir de Lula hoje. Um militante ativo nunca deixa a política, especialmente quando sua passagem pela presidência é motor de transformação e projetos nunca antes implementados”, afirmou a chefe de Estado argentina.

Lula ficou emocionado ao receber um presente de despedida: um retrato dele ao lado de Nestor Kirchner. Em discurso improvisado, disse que não pretende se afastar da política. “Eu sou um político latino-americano, não vou deixar a política. Vou ter mais tempo para viajar, quero discutir política e os partidos”, prometeu o líder brasileiro.

Dezenove líderes latino-americanos reuniram-se com seus colegas da Espanha, Portugal e Andorra. Os participantes da cúpula prometeram erradicar o analfabetismo nesses países até 2015. Eles também estabeleceram um plano de educação com investimentos de mais de 100 bilhões de dólares no setor até 2021.

Líderes como o primeiro-ministro espanhol, Jose Luis Zapatero, o presidente venezuelano, Hugo Chávez, o presidente boliviano, Evo Morales, o presidente cubano, Raul Castro, e o presidente nicaraguense, Daniel Ortega, não estavam presentes durante a cúpula. A ausência de Ortega atrapalhou aspirações de que a cúpula pudesse servir para amenizar tensões na fronteira entre a Nicarágua e a Costa Rica. Um grupo de líderes, incluindo a Espanha, a Argentina e o Equador, ofereceu-se para mediar a situação.

Os líderes reunidos em Mar Del Plata também apresentaram projeto para criar um mecanismo de sanções aos países vítimas de golpes de Estados. O texto usou como modelo uma cláusula que tem como objetivo cortar todos os elos com países que tenham tentado destruir a democracia. A cláusula não inclui sanções comerciais aos ofensores.

Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Annual Iberian-American Summit pays tribute to Lula and Nestor Kirchner

Brazilian president, Luiz Inácio Lula da Silva, led an emotional tribute for former Argentine president Nestor Kirchner, who died on October 27. Latin American leaders met for the 20th time at the annual Iberian-American Summit, held in Mar del Plata, Argentina. “I say this with an open heart: I don’t know if anyone without the bravery of Nestor Kirchner could have made Argentina recover as fast as he did, facing the markets, the IMF and bleak European analysts”, declared Lula during the summit’s opening ceremony.

Kirchner’s widow, Argentine president Cristina Fernandez de Kirchner, led a moving farewell for Lula himself, who leaves office on January 1st after two four-year terms. Cristina Kirchner said that “nobody is going to say farewell to you today”, referring to Lula. “An active militant never leaves politics, particularly if he has been a successful facilitator for projects and transformation, which have never been implemented before”.

Lula wept when Kirchner gave him a farewell present: a picture of Lula with her late husband. In an improvised speech, Lula said that “I am a Latin-American politician; I am not going to leave politics. I am going to have more time to travel, I want to discuss politics and the parties”, promised Lula.

Nineteen Latin-American leaders met with counterparts from Spain, Portugal and Andorra. The assembled participants vowed to eradicate illiteracy in the continent by 2015 and promote equal opportunities through education. A 100-billion-dollar fund was created to improve and increase access to education as a tool to fight poverty and reduce social inequality by 2021.

The summit had some notable absences, including Spanish Prime Minister, Jose Luis Zapatero, Venezuelan president, Hugo Chávez, Bolivian president, Evo Morales, Cuban president, Raul Castro and Nicaraguan president, Daniel Ortega.

Ortega’s absence jeopardised hopes that the summit might serve to ease tensions in a border dispute between Nicaragua and Costa Rica. Still, the group of countries including Spain, Argentina and Ecuador, have offered to mediate the situation.

The summiteers passed a democratic clause, intended as a mechanism to fight coup attempts in the region. It states that a government that feels threatened by a coup attempt may notify the Iberian-American secretariat, which can inform member countries so that they can coordinate to preserve democracy in the threatened region. The clause does not intend commercial sanctions on offending governments.


Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Alaíde Costa comemora 75 anos com show no Memorial

Foto: Laila Guilherme/março de 2010

Dona de interpretação personalíssima que a manteve sempre entre as vozes mais expressivas da música brasileira, Alaíde Costa vai festejar 75 anos no palco do Memorial da América Latina, em São Paulo. “Atravessei todos esses anos cantando. Enfrentei muitas dificuldades e nunca desisti. Por isso quero comemorar cantando”, diz a cantora.

O show será na quinta-feira, dia 9, às 21 horas, com entrada franca. Acompanhada pelo pianista Giba Estebez e pelo flautista Vitor Alcântara, Alaíde brinda os fãs e admiradores interpretando músicas de autores que foram importantes em sua trajetória, desde os tempos de “O Fino da Bossa”. “Homenagear todos os compositores que marcaram minha história seria impossível. Infelizmente não posso cantar todas as canções que gostaria”, lamenta Alaíde, que promete algumas surpresas durante o show.

Lalá, como é chamada pelos amigos mais íntimos, revela-se mais uma vez uma sensível intérprete em plena forma (física e vocal) para comemorar 75 anos de vida e 55 totalmente dedicados à canção brasileira.

Entre as canções desse cardápio musical, destaque para “Demais” (Tom Jobim e Aloísio de Oliveira); “Estrada do Sertão” (João Pernambuco e Hermínio B. de Carvalho); “Ana Luiza” (Tom Jobim); “Quem Sou Eu” (Johnny Alf); “Medo de Amar” (Vinícius de Moraes); “Retrato em Branco e Preto” (Tom Jobim e Chico Buarque); “Amigo Amado” (Alaíde Costa e Vinícius de Moraes); “Absinto” (Fátima Guedes); “Primavera” (Carlos Lyra e Vinícius de Moraes); e “Amor é Outra Liberdade” (Sueli Costa e Abel Silva).

Serviço:

Show 75 anos de Alaíde Costa

Data: quinta-feira, 9 de dezembro, às 21 horas
Local: Memorial da América Latina – Auditório Simón Bolívar
Endereço: Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664, entrada pelo portão 16 – Barra Funda – São Paulo/SP (Metrô Palmeiras-Barra Funda)
Capacidade: 800 lugares – Acessibilidade universal
ENTRADA FRANCA
Mais informações: Tel.: (11) 3823-4600

Fonte: Site Comunique-se

Postou Laila Guilherme – Cinema Brasil

Coleção Aplauso: mais quatro biografados

Quatro dos mais expressivos nomes do cenário artístico nacional tiveram suas biografias lançadas recentemente pela Imprensa Oficial do Estado de São Paulo. Os volumes, da Coleção Aplauso, abarcam toda a trajetória pessoal e profissional de Antônio Petrin, Ednei Giovenazzi, Miguel Magno e Tonico Pereira. Artistas com muito em comum por suas participações marcantes no universo do teatro, da teledramaturgia e do cinema, mas que, como revelam os autores de suas biografias, percorreram caminhos muito distintos até construir e consolidar a carreira.

As obras que compõem a série são:

Antonio Petrin – Ser ator, de Orlando Margarido

O jornalista Orlando Margarido conta a história de Antônio Petrin, desde o início no teatro amador em Santo André, no ABC paulista, até seu trabalho em mais de 60 peças, 48 filmes e 50 participações em novelas, minisséries e outros trabalhos na televisão.

Ednei Giovenazzi: dono da sua emoção, de Tânia Carvalho

Poucos sabem, mas o ator Ednei Giovenazzi, imortalizado por seus trabalhos na TV e nos palcos, começou sua carreira artística na Faculdade de Odontologia da USP e por um bom tempo se dedicou a essa carreira. Essa é uma de suas facetas desvendadas neste livro-depoimento de autoria de Tânia Carvalho. Giovenazzi, o famoso coveiro Chico Treva na novela “Felicidade” (TV Globo, 1991), participou de mais de 50 grandes montagens teatrais, seis filmes e inúmeras telenovelas.

Miguel Magno: o pregador de peças, de Andréa Bassitt

Ícone do teatro besteirol e consagrado por seus papéis femininos, Miguel Magno tem suas lembranças de infância, juventude, amigos, teatro e televisão revisitadas neste livro, escrito pela colega de profissão Andréa Bassitt. A autora tinha a ideia inicial de escrever uma peça com as histórias de Miguel, mas o espetáculo acabou não saindo do papel. Os depoimentos colhidos em dez encontros, com mais de seis horas de gravação, serviram de base para o livro que, além de importante registro do teatro brasileiro, também é a revelação do universo e da memória de Miguel Magno, falecido em 2009, vítima de câncer.

Tonico Pereira – Um ator improvável, de Eliana Bueno-Ribeiro

Ator em quase uma centena de peças, filmes e programas televisivos, Tonico Pereira afirma que não fez nenhum esforço em sua vida para ser ator. Passou, inclusive, por empregos em uma loja de tintas e uma sorveteria. Na pele de personagens inesquecíveis, como o bondoso Zé Carneiro, do “Sítio do Pica-Pau Amarelo”, e, mais recentemente Mendonça, em “A Grande Família”, há Tonico Pereira. Um ator intuitivo, ao mesmo tempo simples e profundo, como o descrevem dezenas de amigos, ex-colegas de trabalho e diretores de TV, cinema e teatro.


Postou Cristina Braga – Teatro Brasil

Coral UNIFESP presta homenagem aos 100 anos de Noel Rosa

O Coral Cênico da UNIFESP apresenta A Noiva do Condutor, opereta radiofônica composta em 1935 por Noel Rosa e o maestro húngaro Arnold Gluckmann.
Direção de Reynaldo Pueble. Regência de Eduardo Fernandes.
“A combinação entre a atitude cênica/corporal e a música propriamente dita é um dos diferenciais do coro, sendo cada canção interpretada também com recursos de cena que se sucedem e formam o conjunto do espetáculo.”
Eduardo Fernandes

A Noiva do Condutor (Opereta Radiofônica de Noel Rosa e Arnold Gluckmann)
Direção Musical e Regência: Eduardo Fernandes
Direção Cênica: Reynaldo Puebla
Dias 04, 05, 11, e 12 de Dezembro
sábados às 21h e domingos às 18h
Teatro Marcos Lindenberg
Rua Botucatu, 862 (próx. ao metrô Sta Cruz)

INGRESSOS À VENDA SOMENTE NO DIA

Postou Ana Lasevicius

Barbatuques no Sesc Belenzinho

Sesc Belenzinho / Divulgação

O grupo Barbatuques, fundado em 1995 pelo músico Fernando Barba, tem uma proposta ousada e inovadora de explorar as sonoridades percussivas que podem ser obtidas através de recursos do próprio corpo, como passos, palmas, tapas e efeitos vocais. Em 15 anos de atividade, o grupo aprimorou tais técnicas e desenvolveu uma proposta pedagógica, trabalhando hoje na formação de novos “percussionistas”.

O Barbatuques é apenas uma das muitas atrações programadas para a reinauguração da unidade Belenzinho do Sesc.

Depois de funcionar por alguns anos provisoriamente e ficar fechado durante anos para reforma, o Sesc Belenzinho está novíssimo e abre hoje para o público, a partir de logo mais, às 10 horas.

Confira a programação completa de inauguração no Portal Sesc.

Serviço:

Grupo Barbatuques

Data: Domingo (5), às 13 horas.
Local: Sala de Espetáculos I – Sesc Belenzinho – Rua Padre Adelino, 1.000 – próximo ao metrô Belém

Entrada franca

Postou Laila Guilherme – Cinema Brasil

Grupo Kabula apresenta premiére de filme sobre capoeira e roda em Londres

See English translation below

O grupo Kabula de Capoeira da Angola & Percussão apresentará a premiére do documentário Slums, Drums & Capoeira (Favelas, Tambores & Capoeira), na segunda-feira, dia 6, em Londres.

Slums, Drums & Capoeira explora a trajetória da Capoeira no Brasil, desde suas origens em Salvador até a Rocinha, a maior favela do Brasil. O filme conta a história de Tiane, uma jovem capoeirista que perdeu o irmão em razão da violência e da criminalidade, e relata sua luta para estabelecer uma escola de capoeira na favela para oferecer às crianças da comunidade um destino diferente.

O filme ainda traz histórias de velhos mestres da capoeira em Salvador, como Bimba e Pastinha, além de incluir entrevistas com mestres contemporâneos da arte como Curió, Nenel, Bamba, Moraes, Bola Sete, entre outros.

Após a exibição haverá uma rodada de capoeira e festa no Favela Chic.

O dinheiro arrecadado durante o evento será revertido para projetos do Grupo Kabula em diversas comunidades e escolas, que envolvem a capoeira de Angola como elemento de transformação social.

Serviço:

Evento: Exibição do filme “Slums, Drums & Capoeira”
Data e horário: 6 de dezembro, às 19 horas
Local: Favela Chic – Great Eastern Street, Hoxton and Shoreditch, Londres
Entrada: £ 3

Para mais informações, acesse o site http://www.kabula.org/


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Kabula will be hosting premier screening of Slums, Drums & Capoeira in London

The Brazilian Arts Group, Kabula will be hosting the screening of the documentary film Slums, Drums & Capoeira, on the 6th of December, in London.

Slums, Drums & Capoeira takes us on a unique journey of discovery into this ancient art form. From its origin in Salvador to Rio’s most notorious slum (Rocinha), we see the spirit of capoeira alive in modern Brazil.

The film tell us about Tiane, a gifted young capoeirista who lost her brother to the violence at Rocinha and shows us her struggle to establish a capoeira school within the slum’s territory to provide the kids with a different path.

A slum, Drums & Capoeira screens also the old masters from Salvador, the home of Capoeira, such as Bimba e Pastinha and also includes interviews from today’s most respected masters: Curio, Nenel, Bamba, Moraes Bola Sete and many more.

After the screening there will be a berimbau orchestra (so please bring your berimbau if you want to play) and a huge party at Favela Chic.

The fund raising event will inject money into the Kabula’s projects in schools and community settings with young people, refugees and the general public to use capoeira as a tool for personal and social change, inspired by the philosophy of capoeira Angola.

Event: Premier Screening of “Slums, Drums & Capoeira”
Date and Time: 6th of December, at 19:00
Venue: Favela Chic
Address: Great Eastern Street, Hoxton and Shoreditch, London
Admission: £ 3

For more information go to http://www.kabula.org/


Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Pobreza na América Latina será menor em 2010

See translation in English below

A pobreza na maioria dos países da América Latina cairá em 2010 e voltará aos índices pré-crise mundial devido à recuperação econômica da região, segundo documento apresentado pela Comissão Econômica para América Latina e Caribe (Cepal), em Santiago, no Chile.

Para a Secretária-Executiva do Cepal, Alicia Barcena, a pobreza diminuirá, em média, um ponto percentual, e a indigência, 0,4 ponto percentual em relação a 2009, quando a região sentiu o maior impacto da crise financeira internacional.

Apesar dos avanços observados na região, 32,1% da população latino-americana deve continuar na pobreza e 12,9% na indigência em 2010 (equivalente a 180 milhões de pessoas no total, incluindo 72 milhões de indigentes; o que representa níveis bem similares observados em 2008).

Barcena aponta que “os países da região mostram capacidade de recuperação das variáveis sociais que não tinham sido registradas em crises anteriores. Existem motivos para acreditar que a região retornou seu caminho de redução da pobreza iniciado em 2003.

Na maioria dos nove países analisados no estudo, entre 2008 e 2009 a pobreza caiu. No Brasil, a queda foi de 25,8% para 24,9%. No Paraguai, a pobreza caiu de 58,2% para 56%; no Uruguai, de 14% para 10,7%; na Argentina despencou de 21% para 11,3%; e, no Chile, foi de 13,7% para 11,5%.

No entanto, a pobreza subiu em países como Costa Rica, Equador e México durante mesmo período. No documento, destaca-se que a combinação entre o aumento dos salários entre as famílias de baixa renda e as transferências públicas para amenizar o impacto da crise permitiram “reduzir a desigualdade na região”.


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Poverty in Latin America falls in 2010

Poverty and extreme poverty will fall in Latin America in 2010, thanks to the robust economy recovery in most of the region’s countries, according to document released by the Economic Commission for Latin America and Caribbean, in Santiago, Chile.

Alicia Barcena, ECLAC Executive-Secretary, the Social Panorama of Latin America 2010 predicts that poverty and extreme poverty will be down by 1.0 percentage points and 0.4 percentage, respectively, than in 2009, which was when the region bore the brunt of the international financial crisis.

Nevertheless, 32.1% of the population of Latin America is expected to remain in poverty and 12.9% in extreme poverty in 2010 (which represents 180 million people in total, including 72 million people in extreme poverty), which is similar to the levels observed in 2008.

Barcena points out, though, that “the region’s countries are showing resilience in terms of social variables that has not been seen in previous crises. There are many reasons to believe that the region is returning to the downward trend in poverty that began in 2003”.

In most of the 9 countries considered in this study poverty decreased. For instance, between 2008 and 2009 poverty fell in Brazil from 25.8% to 24.9%. In Paraguay poverty fell from 58,2% to 56%, in Uruguay from 14% to 10,7%, in Argentina from 21% to 11,3% and in Chile from 13,7% to 11,5%.

The document adds that inequality in the region has been reduced thanks to the rise in the labour income of poor households and public transfers aimed at reducing the impact of the crisis.


Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

BIOGRAFIA DO SAMBA

Hoje o Sesc Vila Mariana promove um show especial em comemoração ao Dia Nacional do Samba, um dos estilos musicais tipicamente brasileiros.

O espetáculo terá arranjos "diferentes", estilo big band, com Guga Stroeter & Orquestra HB e participações especiais de Nei Lopes, Armando Marçal, Mário Sérgio e Dona Duda.

Data e horário: hoje (2/12), às 21 horas
Local: SESC Vila Mariana – Rua Pelotas, 141 – Telefone: (11) 5080-3000
Ingressos: R$ 4 a R$ 16

Redução de novas infecções marca Dia Mundial de Luta contra a Aids

See English text below

O número de pessoas infectadas pelo vírus HIV em 2009 foi 19% menor do que no mesmo período dez anos atrás. Em 2010, o 1º de dezembro, Dia Mundial de Luta contra a Aids, ganha novo fôlego com a notícia. No entanto, 7 mil novos casos são registrados todos os dias em todo o mundo.

Estudo publicado pouco antes do dia mundial de combate à epidemia, em 2009, mostra que aproximadamente 2,6 milhões de pessoas se infectaram. O numero é menor do que os 3,1 milhões estimados em 1999 e 21% inferior ao ano de pico de novos infectados, 1997.

Um relatório divulgado pelo programa das Nações Unidas no combate a Aids revela que, pela primeira vez, a queda no número de novas infecções está ligada à disseminação do conhecimento sobre o HIV.

O diretor-executivo da Unaids, Michel Sidibe, acredita que o progresso alcançado durante esses dez anos refletem uma mudança de mentalidade em diferentes sociedades e a adoção de uma conduta sexual mais segura.

Pelo menos 56 países conseguiram estabilizar as taxas de infecção pelo vírus HIV, dentre eles a Alemanha. Em 2009, aproximadamente 3,3 mil alemães contraíram o vírus. Estima-se que 67 mil pessoas vivam com a doença no país. A maior parte desse total, cerca de 55 mil, é composta por homens.

Na Grã-Bretanha, mais de 90 mil pessoas vivem com o vírus HIV e novas infecções continuam a ser registradas todos os anos.

No Brasil, os esforços estão voltados este ano para a população jovem entre 15 e 24 anos. A decisão foi tomada apos a divulgação de dados comportamentais como o maior número de parceiros casuais dos jovens em relação s outras populações e o elevado índice de jovens (40%) que não usam preservativos em todas as relações sexuais.

A Unaids também observou o retorno dos casos de infecção por HIV entre homens que mantêm relações sexuais com o mesmo sexo em diversos países ricos. Divulgou, ainda, que em 33 países a incidência de HIV caiu 25% entre 2001 e 2009. Dessas nações, 22 estão localizadas na África Subsaariana.


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Reduction in new HIV cases marks HIV Aids Awareness Day

The number of people contracting HIV is down by 19% when compared with the same period ten years ago. This bit of good news marks the World’s Aids Day (1st of December). Although there has been some progress regarding HIV awareness, 7 thousand new cases are registered every day all over the world.

A report published by The United Nations programme for HIV Aids Awareness (Unaids) indicates that, for the first time, the numbers of new infections is linked with raising awareness to tackle HIV prejudice and help stop the spread of the new cases.

The report published just before the World’s AIDS Day, in 2009, shows that approximately 2, 6 million people were infected with the HIV virus. The number is down by 19% compared with 3, 1 million estimated in 1999 and 21% compared with 1997, when the numbers of people infected were at its highest.

The executive director of Unaids, Michel Sidibe, believes that the progress achieved throughout these years has to do with a change of mentality within the different societies and the adoption of safer sex.

At least 56 countries have managed to stabilise the HIV infection rates. In Germany, in 2009, nearly 3.300 people contracted the HIV virus. It is estimated that 67 thousand people live with the disease in the country. The vast majority of the cases, around 55 thousand, are made up by men.

In Great Britain over 90.000 people are living with HIV and new infections continue every year.

In Brazil, this year’s focus is on the youth between 15 and 24 years of age. The choice was determined after alarming information was brought to surface regarding casual sex amongst the youth when compared with older people. The high rate (40%) of youngsters who do not engage in safe sex is another worry.

Unaids has also observed the return of HIV infections amongst men who have sex with men in many rich countries. The organisation has also reported that the number of people infected with the virus has fallen by 25%, between 2001 and 2009, in 33 countries, 22 of which are located at the Sub-Saharan Africa.

Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Atividades no Dia Mundial de Luta Contra Aids

São Paulo e outras cidades sediarão diversas entidades para marcar o Dia Mundial de Luta Contra Aids, nesta quarta, 1º de dezembro. A data foi escolhida pela Assembleia Mundial de Saúde, em 1987, com apoio da Organização das Nações Unidas (ONU). Passou a integrar o calendário oficial brasileiro a partir de 1988, por meio de portaria do Ministério da Saúde. A intenção de marcar esse dia é relembrar o combate à doença, despertar a consciência da necessidade da prevenção e aumentar a compreensão sobre a pandemia.

Para este ano, o tema escolhido pelo Departamento de DST, Aids e Hepatites Vitais do Ministério da Saúde é “O preconceito como aspecto de vulnerabilidade ao HIV/aids”, e tem com o foco jovens de 15 a 24 anos.

Durante todo o dia, serão realizadas atividades em pelo menos seis cidades brasileiras. Incluem workshops, ciclos de palestras, manifestações e shows em unidades do Sesc.

Os Programas Municipal e Estadual de DST/Aids de São Paulo oferecerão testes rápidos para detecção do HIV em cinco unidades do Sesc da capital paulista (Pompeia, Santana, Pinheiros, Ipiranga e Vila Mariana), das 11 às 17 horas.

O desenho de todas as ações foi concebido pela jornalista Roseli Tardelli, editora executiva da Agência de Notícias da Aids.

Confira a programação completa nos sites da Agência de Notícias da Aids e do Sesc-SP.

Postou Laila Guilherme - Cinema Brasil

Fotos mostram impacto do efeito estufa sobre Patrimônios da Humanidade

Translation in English below

Imagens de satélite revelam o degelo nos montes Everest e Kilimanjaro e mostram as consequências para a cidade de Veneza, na Itália.

A exposição Patrimônio Cultural e Mudanças Climáticas Vistos do Céu traz fotos mostrando os efeitos do aquecimento global sobre patrimônios históricos.

Durante dez anos a Unesco trabalhou em parceria com agências espaciais, instituições de pesquisa do mundo todo e iniciativa privada para dar apoio a países em desenvolvimento em relação ao monitoramento e avaliação de patrimônios da humanidade.

Os painéis expõem exemplos de áreas locais, regionais e globais. Além da exposição, que acontece nas ruas de Cancún para marcar a Cúpula Climática, serão ministradas sessões de formação para professores e material didático será distribuído durante as visitas escolares.

Postou Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Images taken from space show the Impact of Greenhouse Emissions on World Heritage sites

Images captured by satellite reveal the impact of global warming on the Everest and Kilimanjaro Mountains and show a bleak future for the city of Venice, in Italy.

The exhibition Cultural Heritage and Climate Change Observed From Space show photos of World Heritage sites suffering with the effects of greenhouse emissions.

Over ten years Unesco has been establishing cooperation partnerships with space agencies, research institutions and the private sector in order to assist developing countries in monitoring and assessing World Heritage sites.

The panels use examples on the local, regional and global scale.

Apart from the display, which can be seen on the street of Cancun, where the Climate Summit is taking place, training will be given for teachers and educational resources will be distributed during school visits.

Posted by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Quem será campeão?

Agência Fhotocamera

Tartá comemora com Fred o gol da virada do Fluminense sobre o Palmeiras

Faltando apenas uma rodada para terminar o Campeonato brasileiro, três times disputam o título: Corinthians, Fluminense e Cruzeiro. O alvinegro paulista fez sua parte, vencendo o Vasco no Pacaembu por 2 a 0, e torce por um tropeço do Fluminense, que venceu de virada o Palmeiras em Barueri por 2 a 1 e do Cruzeiro, que derrotou em Minas o Flamengo por 2 a 1. Já o tricolor das Laranjeiras depende apenas de si para faturar a taça. A Raposa corre por fora e precisa vencer o Palmeiras em casa, e que Corinthians e Fluminense percam seus jogos.

Impossível? Não, tudo pode acontecer. O time carioca leva vantagem sobre seus adversários, mas a estatística não garante nada. Polêmicas à parte, vamos conhecer no próximo domingo o novo campeão brasileiro. O seu time está entre os três? Façam suas apostas. Quem será o campeão?

Escreva pra gente.


Postou Ricardo Monzillo – Esporte Brasil

Conferência ambiental começa sem clima favorável

English Translation Below

Os integrantes Cúpula das Nações Unidas sobre Mudança Climática (Cop-16) voltam a se reunir em mais uma rodada de discussões em busca de alternativas para a redução do aquecimento global.

O clima é de pessimismo e pouca expectativa. Apesar de representantes de 190 países estarem reunidos, a Cop-16 corre o risco de esvaziamento político, em razão da atual crise econômica no mundo, principalmente na Europa.

A secretária-geral da Convenção das Nações Unidas para Mudanças Climáticas, Christiana Figueres, acredita que avanços podem ser alcançados em áreas específicas como desmatamento, por meio de um mecanismo chamado Redd; que prevê compensar os países por suas ações para a redução das emissões de gases oriundos do desmatamento e degradação de suas florestas nativas.

O Brasil deve defender a prorrogação do protocolo de Kyoto, que terminará sua primeira fase em 2012. Países como o Canadá, Japão, Austrália e Nova Zelândia são contra a prorrogação.

Fique ligado no blog da Rádio Brasil MPB para mais informações sobre a Cop-16.

Postou Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Cancun Climate Summit begins under the weather

The United Nations Summit on Climate Change has started today, in Cancun, Mexico for another round of talks aiming to create alternatives to fight against global warming.

The mood is awful and the expectations are running pretty low.

Even though 190 countries are taking part in the meetings, the summit could encounter some political apathy due to the on-going financial crisis that is afflicting many economies around the world, particularly Europe.

The Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change, Christiana Figueres, believes that “there could be some progress in specific areas such as deforestation through a mechanism called Redd; which predicts compensation for countries with tropical forests that are putting into action programmes to reduce the greenhouse emissions originated from deforestation and degradation of its native forests.

Brazil should defend the Kyoto Protocol’s extension; due to complete its first stage of negotiations in 2012. Countries such as Canada, Japan, Australia and New Zealand are against such proposal.

Sergio Serra, the Brazilian extraordinary Ambassador for Climate Change said “Brazil will fight ‘tooth and nail’ during the summit to achieve a concrete indication for the second stage of the Kyoto Agreement”.

Keep informed about the Climate summit visiting Radio Brasil MPB’s blog.


Posted by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Satyrianas – Uma Saudação à Primavera

Começou quinta-feira e prossegue até meia-noite de domingo (28), com atividades quase ininterruptas, o projeto As Satyrianas – Uma Saudação à Primavera, em seu décimo ano de realização.

O criador do festival – o grupo Os Satyros – o define como uma celebração dionisíaca em homenagem ao poder do teatro. As Satyrianas focalizam múltiplas dimensões artísticas – incluindo teatro, circo, cinema, música, literatura, artes visuais, história em quadrinhos e artes de rua.

Desde 2009, são um evento oficial do calendário cultural do Estado de São Paulo. Este ano, com a reforma da Praça Roosevelt, onde sempre se realizaram, as atividades ocorrem no chamado Parque Augusta, localizado na esquina das ruas Augusta e Caio Prado.

A edição do ano passado reuniu mais de 54 mil pessoas em quatro dias de festividades. Em 2007 o evento foi agraciado com o Prêmio Especial da Crítica da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). Desde então o evento cresceu, deixando de ter atividades somente na praça ao ar livre, para ocupar também os vários espaços e teatros da região central.

Confira algumas atrações de hoje (sábado, 27):

12h às 14h “Café Literário” (Trânsito e Transitoriedade no Jornalismo e Crítica) - Restaurante Rose Velt

12h às 20h “Exposição de Fotos da África – Tas a Ver” – Fotografia – Matilha Cultural

15h “Cemitério dos Elefantes” (Dir. Fabio Penna) – Espaço dos Satyros II

15h às 18h “Cinematógrafos – Cinema e Literatura em Discussão” (Curadoria Donny Correia) – Palestra – Casa das Rosas

16h “Teatro Quase Mudo” (Dir. Pepe Nuñez) - Tenda CenaMix

17h “Cemitério dos Elefantes” (Dir. Fabio Penna) – Espaço dos Satyros II

17h “Novelo” (Dir. Zé Henrique de Paula) – Teatro – Espaço dos Parlapatões

17h “Reflexos da Madrugada” (Dir. Andressa Cabral) – Espaço dos Satyros I

17h30 “Mamãe e Eu” (Dir. Calixto de Inhamuns) – Tenda CenaMix

17h30 às 19h30 “Jam Session do Coletivo Silenciosas+GT'aime” (Dir. Diogo Granato) - Dança – Galeria Olido

18h “Está Escrito” (Dir. Cassio Pires) – Leitura Dramática – Miniteatro

18h “La Bella” (Dir. Eric Furlan) – Teatro – Teatro Studio 184

Veja endereços e programação completa no site oficial As Satyrianas.

Vira Cultura começa neste sábado

Artes plásticas, cinema, gastronomia, música, literatura, atrações para crianças, performances e muito mais!

Tudo isso na terceira edição do Vira Cultura, da Livraria Cultura, que começa neste sábado, às 9 horas, e dura 35 horas.

Confira a programação completa no site Vira Cultura.

Zé Luiz Mazziotti & Quarteto Tempo

Dono de uma voz excepcional, Zé Luiz Mazziotti, o cantor preferido dos músicos da nossa melhor MPB, traz amanhã à Sala Guiomar Novaes da Funarte um repertório de composições próprias e clássicos do cancioneiro popular, revisitados de maneira muito particular.

Ele se apresenta ao lado do Quarteto Tempo, integrado por músicos de primeira qualidade: Fábio Torres (Piano), Marcus Teixeira (Violão e Guitarra), Paulo Paulelli (Contrabaixo) e Celso de Almeida (Bateria).

Data: sábado, dia 27, às 20 horas
Local: Sala Funarte – Guiomar Novaes – Alameda Nothman, 1.058 – Campos Elísios – São Paulo
Informações: (11) 3662-5177
Ingressos: R$ 10 – É conveniente chegar uma hora antes, pois a capacidade da sala é de apenas 160 lugares.

Uma em cada três mulheres sofre abuso e violência no mundo

English translation below

Dados das Nações Unidas constatam que uma em cada três mulheres já foi espancada, coagida sexualmente ou vítima de algum tipo de abuso.

A Unesco está organizando uma série de eventos, conferências, exposições, debates e apresentação de um filme sobre as inúmeras formas de violência contra a mulher e os esforços para combater o problema.

A violência contra a mulher é uma violação dos direitos e liberdades fundamentais. A secretária de Interior Britânica, Theresa May, ressaltou que qualquer forma de violência é inaceitável.

No Brasil, especialistas defendem que a Lei Maria da Penha deve ser prioridade no governo Dilma Rousseff, que acredita que a denúncia do agressor é importantíssima, juntamente com a forma pela qual os órgãos da polícia e da Justiça acolhem essa denúncia.

Postou Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



One in three women in the world is exposed to violence and abuse

According to the United Nations, one in three women in the world has already been bitten up, sexually assaulted or has been a victim of some type of abuse.

Unesco is preparing a series of events, conferences, exhibitions, debates and the showing of a film about the many faces of violence against women.

The violence against women is a violation of fundamental freedom and rights. The British Home Secretary, Theresa May, said that any type of violence is unacceptable.

In Brazil, specialists believe that the Maria da Penha Law will be one of the priorities of Dilma Rousseff’s government.

The Brazilian future president said denouncing the abuser is of the utmost importance. It is equally important that the police organisation and the justice welcome this action of bravery.

Posted by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Palmeiras é eliminado da Copa Sul-Americana

Flávio Florido/UOL

Felipão sentiu o golpe e o Palmeiras caiu mais uma vez

Mesmo com o Pacaembu lotado e torcida fazendo a sua parte, o Palmeiras perdeu de virada para o Goiás por 2 a 1 e disse adeus à Copa Sul-Americana. Com a trágica derrota, o verdão perdeu a chance de chegar à final e conquistar uma vaga para a Libertadores 2011.

O confronto: o alviverde até que começou bem a partida, partiu pra cima do adversário, abriu o placar com Luan, num belo passe de Edinho, e teve a oportunidade de ampliar, mas, num vacilo da equipe, o Goiás empatou no fim do primeiro tempo e o time paulista sentiu o golpe.

No segundo tempo, o Palmeiras não foi o mesmo da etapa inicial e com isso o Goiás foi pra cima com o objetivo de virar o placar. E, conseguiu. Numa jogada aérea a equipe goiana superou a desatenta defesa palmeirense e fez 2 a 1. O gol desestabilizou o time do Palestra Itália e o que se viu nos últimos dez minutos de jogo foi um time abatido e sem forças para reagir. O time de Luiz Felipe Scolari precisava apenas do empate para chegar à tão sonhada final, mas o sonho acabou.

Frustração geral para os mais de 38 mil torcedores “palestrinos” que foram até o Pacaembu ver seu time morrer mais uma vez na praia. Triste fim de uma década que pouco conquistou pelos lados do Palestra Itália. E mesmo com Felipão, o verdão naufragou e agora só resta aguentar a gozação dos adversários.


Postou Ricardo Monzillo – Esporte Brasil

Governo britânico limita entrada de imigrantes qualificados no país

English Translation below

O governo britânico limitará a 21,7 mil o número anual de vistos para imigrantes qualificados da Área Econômica Europeia (União Europeia, Islândia, Noruega e Liechtenstein).

As novas regras entrarão em vigor em abril de 2011 e representam um corte de 6,3 mil trabalhadores estrangeiros em relação ao montante de imigrantes qualificados aceitos em 2009.

O plano excluirá os empregados transferidos por suas empresas para território britânico.

A Câmara de Londres de Indústria e Comércio recebeu a notícia da exclusão de forma positiva. No entanto, indica que a falta de flexibilidade do teto imposto pelo governo poderá ter um impacto negativo na competitividade e produtividade do país.

A secretária de Interior, Theresa May, afirmou que o novo limite tornaria a imigração “sustentável”. Ela prometeu ainda reduções significativas no número de vistos para estudantes , famílias e dependentes estrangeiros.

Em 2009, 22 mil profissionais foram transferidos por suas empresas para a Grã-Bretanha. Outros 50 mil vistos foram expedidos para trabalhadores qualificados de fora da Área Econômica Europeia.

O governo escocês manifestou preocupação em relação ao impacto das novas regras em sua economia.

A oposição e alguns setores produtivos do país consideraram o plano “confuso”. A comunidade internacional acredita que a Grã-Bretanha esteja “dando um tiro pela culatra”, fechando as portas para profissionais estrangeiros qualificados.

O debate sobre imigração esquenta e ganha força no momento em que a Grã-Bretanha tenta reduzir seu déficit e garantir empregos aos britânicos.


Postou Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra




British government announced new immigration cap


The British government will limit to 21.700 the annual number of visas given to skilled immigrants from the European Economic Area (EU, Iceland, Norway and Liechtenstein).

The new rules will take place from April, 2011, onwards and represent a cut of 6.300 foreign workers compared with the number the country accepted in 2009.

The new immigration cap does not include the Intra-Company transfer route, which allows international companies to transfer its workers to British territory.

The London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) have welcomed the exclusion but expresses concerns that the lack of flexibility inherent in a cap has a detrimental effect on London’s competitiveness and productivity.

The Home Secretary, Theresa May, said that the new cap would allow the immigration to become “sustainable”. May has also promised significant reductions on the number of student visa, families and foreign dependants.

The announcement has met with strong criticism from the Scottish Government, which said the economy will suffer.

In 2009, 22.000 professionals were transferred by their companies to Great Britain. Other 50.000 visas were issued for skilled workers out of the European Economic Area.

The opposition and many sectors of the British economy have considered the plan “confused”. The international community believes that Great Britain is “shooting itself in the foot” closing the doors to foreign qualified professionals.

The debate about immigration heats up and gains momentum in the country, which is trying to reduce its deficit and keep the British people’s jobs.

Posted by Cibele Riccomini – International Correspondent – England