sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

Grupo Kabula apresenta premiére de filme sobre capoeira e roda em Londres

See English translation below
O grupo Kabula de Capoeira da Angola & Percussão apresentará a premiére do documentário Slums, Drums & Capoeira (Favelas, Tambores & Capoeira), na segunda-feira, dia 6, em Londres.

Slums, Drums & Capoeira explora a trajetória da Capoeira no Brasil, desde suas origens em Salvador até a Rocinha, a maior favela do Brasil. O filme conta a história de Tiane, uma jovem capoeirista que perdeu o irmão em razão da violência e da criminalidade, e relata sua luta para estabelecer uma escola de capoeira na favela para oferecer às crianças da comunidade um destino diferente.

O filme ainda traz histórias de velhos mestres da capoeira em Salvador, como Bimba e Pastinha, além de incluir entrevistas com mestres contemporâneos da arte como Curió, Nenel, Bamba, Moraes, Bola Sete, entre outros.

Após a exibição haverá uma rodada de capoeira e festa no Favela Chic.

O dinheiro arrecadado durante o evento será revertido para projetos do Grupo Kabula em diversas comunidades e escolas, que envolvem a capoeira de Angola como elemento de transformação social.

Serviço:

Evento: Exibição do filme “Slums, Drums & Capoeira”
Data e horário: 6 de dezembro, às 19 horas
Local: Favela Chic – Great Eastern Street, Hoxton and Shoreditch, Londres
Entrada: £ 3

Para mais informações, acesse o site http://www.kabula.org/


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Kabula will be hosting premier screening of Slums, Drums & Capoeira in London
The Brazilian Arts Group, Kabula will be hosting the screening of the documentary film Slums, Drums & Capoeira, on the 6th of December, in London.

Slums, Drums & Capoeira takes us on a unique journey of discovery into this ancient art form. From its origin in Salvador to Rio’s most notorious slum (Rocinha), we see the spirit of capoeira alive in modern Brazil.

The film tell us about Tiane, a gifted young capoeirista who lost her brother to the violence at Rocinha and shows us her struggle to establish a capoeira school within the slum’s territory to provide the kids with a different path.

A slum, Drums & Capoeira screens also the old masters from Salvador, the home of Capoeira, such as Bimba e Pastinha and also includes interviews from today’s most respected masters: Curio, Nenel, Bamba, Moraes Bola Sete and many more.

After the screening there will be a berimbau orchestra (so please bring your berimbau if you want to play) and a huge party at Favela Chic.

The fund raising event will inject money into the Kabula’s projects in schools and community settings with young people, refugees and the general public to use capoeira as a tool for personal and social change, inspired by the philosophy of capoeira Angola.

Event: Premier Screening of “Slums, Drums & Capoeira”
Date and Time: 6th of December, at 19:00
Venue: Favela Chic
Address: Great Eastern Street, Hoxton and Shoreditch, London
Admission: £ 3

For more information go to http://www.kabula.org/


Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England