Tuberculose poderá ser detectada em 100 minutos

English translation below

A Organização Mundial de Saúde (OMS) anunciou um novo teste que promove revolucionar o diagnóstico e o tratamento da tuberculose. Especialistas o consideram um grande avanço, e afirmam que o exame é fácil e seguro. Os testes atuais levam até três meses para detectar o diagnóstico, por um método criado há mais de cem anos, através do microscópio.

O novo teste, batizado de Amplificação de Ácidos Nucleicos ou NAT (sigla em Inglês) usa tecnologia moderna de DNA que pode ser aproveitada fora de laboratórios comerciais.

A OMS está divulgando uma série de recomendações a todos os países sobre como incorporar o novo teste em seus programas de saúde.


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Tuberculosis will be detected in just 100 minutes

The World Health Organisation (WHO) has announced a new test, which promises to revolutionise the Tuberculosis diagnosis and treatment. Specialists consider the new quick and easy test a great benefit to patients. The existing tests take on average three months to be able to come up with a TB diagnosis.

Many countries still depend on the microscopic examination, an ancient method created more than a hundred years ago.

The new test, called Nucleic Acid Amplification Techniques (NAT), uses DNA cutting edge technology, which can also be dealt with by unconventional labs.

Specialists also say that the new test is very easy to be applied and provide a great deal of safety.

The WHO is issuing a series of recommendation to all the countries regarding how to incorporate the new test into their health programme.

Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

30 anos sem John Lennon

Na madrugada de 8 de dezembro de 1980, o mundo foi surpreendido com a notícia da morte de John Lennon, em Nova York. Ele fora baleado por volta das 23 horas, por um “dito” fã desequilibrado.

O ex-Beatle e a mulher, Yoko Ono, voltavam de uma sessão de gravações do segundo disco da nova fase do cantor, no estúdio Record Plant. Quando o casal estava na frente do edifício Dakota, em Manhattan, onde morava, Lennon foi abordado por um desconhecido, Mark David Chapman, de 25 anos, que disparou contra ele cinco tiros, dos quais acertou quatro. John morreu logo após chegar ao hospital. Chapman foi preso no mesmo dia e mantido isolado pela polícia, que temia que fãs de Lennon o matassem.

O crime chocou e comoveu o mundo todo. John Lennon acabara de completar 40 anos e vivia, na época, distante das badalações e da mídia. Dedicava-se ao ocultismo e à alimentação macrobiótica. Mas, depois de cinco anos de silêncio, ensaiava a retomada de sua carreira com o disco “Double Fantasy”, no qual cantava suas esperanças, e que logo seria lançado.

Os Beatles estavam separados havia dez anos, e todos os integrantes do grupo interromperam suas atividades para prestar homenagens ao colega. George Harrison suspendeu uma gravação. Ringo Starr viajou imediatamente para Nova York. Paul McCartney entrou em contato com Yoko Ono oferecendo solidariedade.

No Brasil, a notícia da morte de Lennon foi recebida com profunda tristeza. As emissoras de rádio tocaram suas músicas durante todo o dia. Completamente abatida, a cantora Elis Regina, em entrevista ao Estado – que morreria um ano e meio depois –, disse sentir a “certeza de que o mundo está acabando” e que “fica muito difícil de se entender que o sonho acabou mesmo”. Para Gilberto Gil, “Lennon foi um dos maiores criadores do século, o cérebro de uma coisa muito importante chamada Beatles. Falar sobre ele e sua importância para a música mundial é falar sobre o óbvio”, declarou com tristeza à reportagem na época.

Os japoneses reagiram com ódio, segundo informações recebidas pelo Estado de agências internacionais. O diretor da rádio Bunka Hoso, de Tóquio, desabafou no ar: “Estou com ódio. John pertencia a todos nós, seus fãs. Estou tentando controlar-me para não chorar”.

Um ano depois o assassino de Lennon, Chapman foi condenado a prisão perpétua. Em 1992, explicou, em uma entrevista para a televisão, que matara John Lennon “para se apropriar um pouco de sua celebridade”, que “não matou uma pessoa real, mas sim uma imagem”.

Lennon foi a alma dos Beatles, grupo que criou, em 1960, com Harrison, Paul McCartney e, mais tarde, Ringo Starr. Até hoje suas criações – solo e com o grupo – influenciam músicos de todo o mundo e de várias gerações, inclusive do Brasil.

Filmes – Muitos filmes foram feitos sobre a vida de Lennon, inclusive documentários, a maioria para TV e DVD. O mais recente é O Garoto de Liverpool que, depois de exibido durante a Mostra Internacional de Cinema, está em cartaz em São Paulo. É o primeiro longa da inglesa Sam Taylor Wood e foi baseado em uma das biografias do artista. Conta parte da história do jovem Lennon, interpretado pelo ator Aaron Johnson, capaz de imitar o jeito e até o sotaque do biografado. Embora tenha ressalvas da crítica – por não “ir fundo” na emoção –, vale a pena ver.

Fonte: jornal O Estado de S. Paulo

Postou Laila Guilherme – Cinema Brasil

Médico brasileiro dá dicas para manter a saúde no inverno

English translation below

O hemisfério norte, principalmente a Europa, está passando pelo inverno mais severo dos últimos 25 anos. Para quem mora ou viaja para lá, o médico brasileiro Flavio Messina, formado em 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e da Família, dá cinco dicas para manter o corpo e a mente saudáveis.

1. Elimine a dívida do sono: Em média, as pessoas dormem seis horas e meia, muito menos do que o recomendado, de sete a nove horas. Use o frio a seu favor para recuperar aquelas horas perdidas nas outras estações do ano.

2. Beba mais leite e coma mais queijo: As chances de pegar um resfriado no inverno são de 80%. Para garantir o bom funcionamento do sistema imunológico, é aconselhável tomar mais leite e iogurte e comer queijos; excelentes fontes de proteínas e vitaminas A e B12. Eles também são importantes fontes de cálcio, ajudando a manter os ossos fortalecidos.

3. Coma mais frutas e legumes: A tendência natural no inverno é comer alimentos pouco saudáveis, mas o fundamental é continuar comendo frutas e legumes para garantir uma dieta diária equilibrada e saudável.

4. Experimente novas atividades com toda a família: Não fique hibernando em casa, deitado no sofá e na frente da TV. Saia com a família e aproveite a paisagem de cartão-postal para fazer caminhadas nos parques, tirar fotografias ou brincar na neve.

5. Coma como um rei no café da manhã: O mingau é perfeito para ajudar na digestão de alimentos ricos em fibras e amido, que dão energia e sustentam durante mais tempo. A aveia também contém uma grande quantidade de vitaminas e minerais essenciais. Adicione damascos secos, passas e uma banana fatiada ou outra fruta para dar mais sabor.


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Brazilian doctor gives five tips to ‘beat the blues’ during the winter

The Brazilian doctor Flavio Messina, graduated in 1988, specialised in Vascular Surgery, Sports and Family Medicine, recommends five daily tips to keep body and mind ticking the right way during the most severe winter weather in 25 years.

1- ‘Pay your sleeping debt’: On average, people sleep just six and a half hours, much less than the recommended amount between seven and nine hours per night. Make the most of the cold weather to recuperate the lack of sleep mounting from other seasons of the year.

2- Drink more milk and eat more cheese: The chances of a person catching a cold during winter are almost certain, with the high percentage of 80%. To make sure your immune system is in great shape it is recommended to drink more milk and yogurt and to eat more cheese; excellent sources of proteins and vitamin A and B12. They are also important source of calcium, helping to keep the bones strengthened.

3- Eat more fruits and vegetables: The natural trade during winter is to look for comfort food rather than healthy food, but it is of the upmost importance to carry on eating fruits and veggies to maintain a daily balanced diet.

4- Be adventurous and try new activities with the whole family: Do not hibernate in the couch watching television at home. Go out with your family and take the God given opportunity of such beautiful postcard scenery to go for short or long walks in the parks, take pictures or even play in the snow with caution.

5- Eat as if you were a king at breakfast time: The porridge is a perfect meal to start off the day. It helps digesting food rich in fibres, which provide you with a boost of energy and keep you going for longer. The oat contains a great deal of essential vitamins and minerals.

Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Festival Nacional Voa Viola

Inezita Barroso é a grande estrela e homenageada do encerramento do Festival Voa Viola, nesta quinta-feira, no Sesc Pinheiros.

Os três finalistas mais votados em etapas do evento no interior serão premiados na capital, e haverá show especial com participação de: Paulo Freire, Monica Salmaso, Zé Mulato & Cassiano e, claro, da própria Inezita Barroso, madrinha de gerações de violeiros.

Data: quinta-feira, dia 9, às 21 horas
Local: SESC Pinheiros – Rua Paes Leme, 195 – Telefone: (11) 3095-9400
Ingressos: R$ 3,50 a R$ 15

Brasil e Argentina lideram queixas sobre prática desleal de antidumping

English translation below

O Brasil e a Argentina lideram o número de pedidos de apuração sobre exportados na América Latina (12 queixas). Entre janeiro e junho deste ano, 19 países-membros da ONU apresentaram pedidos para 69 investigações. Grande parte das queixas era contra a China.

A Organização Mundial do Comércio (OMC) registrou queda de 29% no número de pedidos de investigações antidumping em relação ao mesmo período do ano passado.

As medidas antidumping tentam evitar que empresas nacionais sejam prejudicadas por causa de produtos importados vendidos a preço de dumping, ou seja, a um preço menor do que o praticado pelo mercado interno do país ou a um preço que não chega nem a cobrir os custos da manufatura do produto. O dumping é uma prática considerada desleal no comércio internacional.


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Brazil and Argentina lead on requests for investigations against dumping practices in Latin America

Brazil and Argentina lead on requests for investigations regarding exported products, which have allegedly not been following the anti-dumping laws in Latin America. Between January and June, 19 country-members of United Nations have presented requests for 69 investigations.

The World Trade Organisation (WTO) registered a fall of 29% in the number of complaints requesting investigations against allegations of dumping practices.

The anti-dumping measures aim to avoid that national firms end up unfairly harmed by the trade of imported products sold at a dumping price, that is, at a price which is either below the price it charges in its home market or is below its costs of production.

Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Fluminense, legítimo campeão brasileiro!

Rafael Andrade-Folhapress

Conca marca o gol do titulo do Fluminense

Mesmo não jogando um grande futebol, o Fluminense superou o nervosismo e venceu o desfalcado Guarani por 1 a 0 no Estádio do Engenhão, sagrando-se bicampeão brasileiro. O Corinthians, que torcia por um tropeço do tricolor carioca, vacilou e apenas empatou em 1 a 1 diante dos reservas do Goiás em Goiânia e ficou com a terceira colocação do brasileiro. Quem aproveitou e fez sua parte foi o Cruzeiro, que venceu de virada o Palmeiras por 2 a 1 no Estádio Independência e conquistou o vice-campeonato.

O gol salvador foi marcado por Emerson aos 16 minutos do segundo tempo e deu o título ao Fluminense, após 26 anos de espera que lavou a alma da torcida que lotou o estádio. O Bugre campineiro bem que tentou o gol, deu trabalho à equipe carioca, mas não conseguiu superar os donos da casa. No fim, a técnica, a camisa e a garra tricolor superaram o já rebaixado time de Campinas.

Nesta vitoriosa campanha, destaque especial para o argentino Darío Conca. O craque terminou o Brasileiro com a façanha de ter sido o único jogador de linha a entrar em campo nas 38 rodadas da competição. Nesta segunda-feira, ele foi eleito o melhor jogador do campeonato, recebendo o troféu Bola de Ouro concedido pela revista Placar e pela ESPN Brasil. Os concorrentes bem que tentaram, mas não foram competentes para superar seus obstáculos na última rodada, e o time comandado por Muricy Ramalho soube lidar com a pressão e usou a vantagem para assegurar o título.

Parabéns, Fluminense Football Club, campeão legítimo de um dos melhores torneios de futebol do mundo!

Escreva pra gente, dê sua opinião.

Postou Ricardo Monzillo - Esporte Brasil

Zeca Baleiro autografa livro e CDs

Apesar de pouco dado a comemorações de aniversários, o cantor e compositor Zeca Baleiro resolveu celebrar seus 13 anos de carreira discográfica com o pacote “Vocês vão ter que me engolir” e viajou pelo país com shows e noites de autógrafo. “Tenho um carinho especial pelo número 13”, diz. Seu primeiro disco, “Por Onde Andará Stephen Fry?”, foi lançado em 1997.

O pacote inclui o lançamento de dois CDs – “Concerto” e “Trilhas” – e o livro Bala na Agulha (reflexões de boteco, pastéis de memória e outras frituras), entre outras novidades.

O livro reúne textos que Zeca Baleiro escreve desde 2005 em seu site, “mais à guisa de blague que de blog”, como costuma brincar. Música, literatura, cinema, comportamento, religião e gastronomia são alguns dos temas abordados, e também memórias sentimentais da infância e da adolescência. Completam o livro dois capítulos de poemetos, aforismos e provocações, “Bestiário Pós-Moderno” e “Curtas, Grossas, Algumas Infames”, onde Baleiro se mostra um crítico implacável da sociedade contemporânea, porém sem perder a ternura.

“Concerto” e “Trilhas” são os primeiros discos do artista a ser lançados por seu próprio selo, o Saravá Discos, fato que inaugura nova fase na carreira de Zeca.

“Concerto” foi gravado ao vivo em março de 2010, no teatro Fecap/SP, depois de um pequeno test-drive em Belém e Recife, e de permanecer em cartaz em São Paulo por três semanas consecutivas. Nesse novo álbum, Zeca Baleiro é acompanhado de apenas dois músicos que se revezam em vários instrumentos: Swami Jr., violonista de formação mais clássica e emepebista, e Tuco Marcondes, músico de pegada mais rock’n’roll, que integrou quase todas as bandas e turnês do artista. Baleiro desfila repertório que vai de Cartola a Camisa de Vênus, e de Assis Valente a Foo Fighters. Traz ainda algumas canções inéditas, como ‘A Depender de Mim’, ‘Mais um Dia Cinza em São Paulo’ e ‘Canção pra Ninar um Neguim’, esta última composta em 1993 para Michael Jackson, e só agora gravada pelo autor.

“Trilhas” é uma coletânea das trilhas que compôs para cinema e dança (e que tem participação especial da atriz Rosi Campos). Contém doze músicas, sendo quatro instrumentais e oito canções, extraídas das trilhas de dois filmes: o longa “Carmo”, do diretor paulistano Murilo Pasta (prêmio do público de melhor filme da Mostra Internacional de São Paulo de 2009) e “Flores para os Mortos”, curta-metragem experimental de Joel Yamaji; e três espetáculos: “Cubo”, do grupo paulista LúdicaDança, “Geraldas e Avencas”, do grupo mineiro 1º Ato, e “Mãe Gentil”, misto de dança, teatro e vídeo.

Serviço:

Zeca Baleiro em Noite de Autógrafos

Data: quarta, 8 de dezembro, às 19 horas
Local: Fnac Morumbi – Av. Roque Petroni Júnior, 1.089 – São Paulo – Telefone (11) 3206-2000

Imagens clássicas de Araquém Alcântara em dois livros

Duas novas obras do precursor da fotografia de natureza no Brasil, Araquém Alcântara, chegam às livrarias: o inédito “Araquém Alcântara – Fotografias” e a reedição ampliada de “TerraBrasil”, o maior best-seller brasileiro do gênero.

Araquém Alcântara: Fotografias

Trata-se de uma obra diferenciada, à medida que reflete a maturidade de um fotógrafo que já publicou 41 livros temáticos, ganhou mais de 50 prêmios nacionais e internacionais e agora apresenta um trabalho com forte teor poético e totalmente livre de temas. A curadoria das imagens é do fotojornalista e crítico Eder Chiodetto, para quem o andarilho Araquém, após 40 anos como viajante pelo país, agora se liberta, apresentando um trabalho autoral totalmente inovador. Reúne 80 fotos clicadas originalmente em preto e branco, a maior parte produzida nos dois últimos anos em todas as regiões do Brasil.

Lançado pela Editora TerraBrasil, tem 196 páginas e tem preço sugerido de R$ 120 (no lançamento, será vendido a R$ 100).

TerraBrasil

A obra ganha uma nova edição totalmente renovada. Trata-se do maior best-seller da área de fotografia no Brasil, com impressionantes 82 mil exemplares vendidos em 11 edições, desde o lançamento original em 1998. Primeiro registro visual de todos os parques nacionais brasileiros, logo se tornou referência entre fotógrafos, ambientalistas e viajantes.

É fruto de um ousado e inédito projeto, para o qual Araquém viajou por 300 mil km e produziu mais de 30 mil imagens de todos os então 40 Parques Nacionais. Consumiu 11 anos em viagens – sendo seis meses ininterruptos na Amazônia – e mais três anos até que Araquém conseguisse editá-la.

Agora, a publicação conta com papel e impressão de alta qualidade e 50% de fotos inéditas, ampliando a abordagem. Esta edição, a 12ª, é da TerraBrasil, tem 248 páginas contendo 152 fotografias. O preço de capa é R$ 149 (no lançamento, será vendido a R$ 120).

Araquém já prepara outros trabalhos. Para o final de 2011, prevê um livro sobre cheiros e sabores da Amazônia, feito em parceria com o chef Alex Atala. E outro acerca de cachaças, em conjunto com o sommelier Manoel Beato, e que deve incluir um curioso estudo de Gilberto Freyre sobre a bebida nacional.

Serviço:

Lançamento de livros de Araquém Alcântara, com noite de autógrafos

Data: quarta-feira, dia 8, a partir das 19 horas
Local: Livraria da Vila Jardins – Alameda Lorena, 1.731 – Tel.: (11) 3062-1063

Postou Laila Guilherme – Cinema Brasil

20ª Cúpula Ibero-Americana homenageia Lula e Nestor Kirchner

English translation below

O presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, prestou homenagem ao ex-presidente argentino, Nestor Kirchner, falecido no dia 27 de outubro. Líderes latino-americanos reuniram-se pela vigésima vez para a Cúpula Ibero-Americana, em Mar Del Plata, Argentina. “Eu digo isso de coração aberto: Não sei se nenhum outro líder sem a braveza de Nestor Kirchner teria sido capaz de recuperar a economia argentina tão rapidamente como ele o fez, tendo que enfrentar os mercados internacionais, o FMI e pessimistas analistas europeus”, afirmou Lula.

A viúva de Kirchner, a presidenta Cristina Fernandez de Kirchner, também homenageou Lula, que deixa de liderar a presidência da República no dia 1º de janeiro, depois de dois mandatos de quatro anos à frente do Brasil. “Ninguém irá se despedir de Lula hoje. Um militante ativo nunca deixa a política, especialmente quando sua passagem pela presidência é motor de transformação e projetos nunca antes implementados”, afirmou a chefe de Estado argentina.

Lula ficou emocionado ao receber um presente de despedida: um retrato dele ao lado de Nestor Kirchner. Em discurso improvisado, disse que não pretende se afastar da política. “Eu sou um político latino-americano, não vou deixar a política. Vou ter mais tempo para viajar, quero discutir política e os partidos”, prometeu o líder brasileiro.

Dezenove líderes latino-americanos reuniram-se com seus colegas da Espanha, Portugal e Andorra. Os participantes da cúpula prometeram erradicar o analfabetismo nesses países até 2015. Eles também estabeleceram um plano de educação com investimentos de mais de 100 bilhões de dólares no setor até 2021.

Líderes como o primeiro-ministro espanhol, Jose Luis Zapatero, o presidente venezuelano, Hugo Chávez, o presidente boliviano, Evo Morales, o presidente cubano, Raul Castro, e o presidente nicaraguense, Daniel Ortega, não estavam presentes durante a cúpula. A ausência de Ortega atrapalhou aspirações de que a cúpula pudesse servir para amenizar tensões na fronteira entre a Nicarágua e a Costa Rica. Um grupo de líderes, incluindo a Espanha, a Argentina e o Equador, ofereceu-se para mediar a situação.

Os líderes reunidos em Mar Del Plata também apresentaram projeto para criar um mecanismo de sanções aos países vítimas de golpes de Estados. O texto usou como modelo uma cláusula que tem como objetivo cortar todos os elos com países que tenham tentado destruir a democracia. A cláusula não inclui sanções comerciais aos ofensores.

Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Annual Iberian-American Summit pays tribute to Lula and Nestor Kirchner

Brazilian president, Luiz Inácio Lula da Silva, led an emotional tribute for former Argentine president Nestor Kirchner, who died on October 27. Latin American leaders met for the 20th time at the annual Iberian-American Summit, held in Mar del Plata, Argentina. “I say this with an open heart: I don’t know if anyone without the bravery of Nestor Kirchner could have made Argentina recover as fast as he did, facing the markets, the IMF and bleak European analysts”, declared Lula during the summit’s opening ceremony.

Kirchner’s widow, Argentine president Cristina Fernandez de Kirchner, led a moving farewell for Lula himself, who leaves office on January 1st after two four-year terms. Cristina Kirchner said that “nobody is going to say farewell to you today”, referring to Lula. “An active militant never leaves politics, particularly if he has been a successful facilitator for projects and transformation, which have never been implemented before”.

Lula wept when Kirchner gave him a farewell present: a picture of Lula with her late husband. In an improvised speech, Lula said that “I am a Latin-American politician; I am not going to leave politics. I am going to have more time to travel, I want to discuss politics and the parties”, promised Lula.

Nineteen Latin-American leaders met with counterparts from Spain, Portugal and Andorra. The assembled participants vowed to eradicate illiteracy in the continent by 2015 and promote equal opportunities through education. A 100-billion-dollar fund was created to improve and increase access to education as a tool to fight poverty and reduce social inequality by 2021.

The summit had some notable absences, including Spanish Prime Minister, Jose Luis Zapatero, Venezuelan president, Hugo Chávez, Bolivian president, Evo Morales, Cuban president, Raul Castro and Nicaraguan president, Daniel Ortega.

Ortega’s absence jeopardised hopes that the summit might serve to ease tensions in a border dispute between Nicaragua and Costa Rica. Still, the group of countries including Spain, Argentina and Ecuador, have offered to mediate the situation.

The summiteers passed a democratic clause, intended as a mechanism to fight coup attempts in the region. It states that a government that feels threatened by a coup attempt may notify the Iberian-American secretariat, which can inform member countries so that they can coordinate to preserve democracy in the threatened region. The clause does not intend commercial sanctions on offending governments.


Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Alaíde Costa comemora 75 anos com show no Memorial

Foto: Laila Guilherme/março de 2010

Dona de interpretação personalíssima que a manteve sempre entre as vozes mais expressivas da música brasileira, Alaíde Costa vai festejar 75 anos no palco do Memorial da América Latina, em São Paulo. “Atravessei todos esses anos cantando. Enfrentei muitas dificuldades e nunca desisti. Por isso quero comemorar cantando”, diz a cantora.

O show será na quinta-feira, dia 9, às 21 horas, com entrada franca. Acompanhada pelo pianista Giba Estebez e pelo flautista Vitor Alcântara, Alaíde brinda os fãs e admiradores interpretando músicas de autores que foram importantes em sua trajetória, desde os tempos de “O Fino da Bossa”. “Homenagear todos os compositores que marcaram minha história seria impossível. Infelizmente não posso cantar todas as canções que gostaria”, lamenta Alaíde, que promete algumas surpresas durante o show.

Lalá, como é chamada pelos amigos mais íntimos, revela-se mais uma vez uma sensível intérprete em plena forma (física e vocal) para comemorar 75 anos de vida e 55 totalmente dedicados à canção brasileira.

Entre as canções desse cardápio musical, destaque para “Demais” (Tom Jobim e Aloísio de Oliveira); “Estrada do Sertão” (João Pernambuco e Hermínio B. de Carvalho); “Ana Luiza” (Tom Jobim); “Quem Sou Eu” (Johnny Alf); “Medo de Amar” (Vinícius de Moraes); “Retrato em Branco e Preto” (Tom Jobim e Chico Buarque); “Amigo Amado” (Alaíde Costa e Vinícius de Moraes); “Absinto” (Fátima Guedes); “Primavera” (Carlos Lyra e Vinícius de Moraes); e “Amor é Outra Liberdade” (Sueli Costa e Abel Silva).

Serviço:

Show 75 anos de Alaíde Costa

Data: quinta-feira, 9 de dezembro, às 21 horas
Local: Memorial da América Latina – Auditório Simón Bolívar
Endereço: Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664, entrada pelo portão 16 – Barra Funda – São Paulo/SP (Metrô Palmeiras-Barra Funda)
Capacidade: 800 lugares – Acessibilidade universal
ENTRADA FRANCA
Mais informações: Tel.: (11) 3823-4600

Fonte: Site Comunique-se

Postou Laila Guilherme – Cinema Brasil

Coleção Aplauso: mais quatro biografados

Quatro dos mais expressivos nomes do cenário artístico nacional tiveram suas biografias lançadas recentemente pela Imprensa Oficial do Estado de São Paulo. Os volumes, da Coleção Aplauso, abarcam toda a trajetória pessoal e profissional de Antônio Petrin, Ednei Giovenazzi, Miguel Magno e Tonico Pereira. Artistas com muito em comum por suas participações marcantes no universo do teatro, da teledramaturgia e do cinema, mas que, como revelam os autores de suas biografias, percorreram caminhos muito distintos até construir e consolidar a carreira.

As obras que compõem a série são:

Antonio Petrin – Ser ator, de Orlando Margarido

O jornalista Orlando Margarido conta a história de Antônio Petrin, desde o início no teatro amador em Santo André, no ABC paulista, até seu trabalho em mais de 60 peças, 48 filmes e 50 participações em novelas, minisséries e outros trabalhos na televisão.

Ednei Giovenazzi: dono da sua emoção, de Tânia Carvalho

Poucos sabem, mas o ator Ednei Giovenazzi, imortalizado por seus trabalhos na TV e nos palcos, começou sua carreira artística na Faculdade de Odontologia da USP e por um bom tempo se dedicou a essa carreira. Essa é uma de suas facetas desvendadas neste livro-depoimento de autoria de Tânia Carvalho. Giovenazzi, o famoso coveiro Chico Treva na novela “Felicidade” (TV Globo, 1991), participou de mais de 50 grandes montagens teatrais, seis filmes e inúmeras telenovelas.

Miguel Magno: o pregador de peças, de Andréa Bassitt

Ícone do teatro besteirol e consagrado por seus papéis femininos, Miguel Magno tem suas lembranças de infância, juventude, amigos, teatro e televisão revisitadas neste livro, escrito pela colega de profissão Andréa Bassitt. A autora tinha a ideia inicial de escrever uma peça com as histórias de Miguel, mas o espetáculo acabou não saindo do papel. Os depoimentos colhidos em dez encontros, com mais de seis horas de gravação, serviram de base para o livro que, além de importante registro do teatro brasileiro, também é a revelação do universo e da memória de Miguel Magno, falecido em 2009, vítima de câncer.

Tonico Pereira – Um ator improvável, de Eliana Bueno-Ribeiro

Ator em quase uma centena de peças, filmes e programas televisivos, Tonico Pereira afirma que não fez nenhum esforço em sua vida para ser ator. Passou, inclusive, por empregos em uma loja de tintas e uma sorveteria. Na pele de personagens inesquecíveis, como o bondoso Zé Carneiro, do “Sítio do Pica-Pau Amarelo”, e, mais recentemente Mendonça, em “A Grande Família”, há Tonico Pereira. Um ator intuitivo, ao mesmo tempo simples e profundo, como o descrevem dezenas de amigos, ex-colegas de trabalho e diretores de TV, cinema e teatro.


Postou Cristina Braga – Teatro Brasil

Coral UNIFESP presta homenagem aos 100 anos de Noel Rosa

O Coral Cênico da UNIFESP apresenta A Noiva do Condutor, opereta radiofônica composta em 1935 por Noel Rosa e o maestro húngaro Arnold Gluckmann.
Direção de Reynaldo Pueble. Regência de Eduardo Fernandes.
“A combinação entre a atitude cênica/corporal e a música propriamente dita é um dos diferenciais do coro, sendo cada canção interpretada também com recursos de cena que se sucedem e formam o conjunto do espetáculo.”
Eduardo Fernandes

A Noiva do Condutor (Opereta Radiofônica de Noel Rosa e Arnold Gluckmann)
Direção Musical e Regência: Eduardo Fernandes
Direção Cênica: Reynaldo Puebla
Dias 04, 05, 11, e 12 de Dezembro
sábados às 21h e domingos às 18h
Teatro Marcos Lindenberg
Rua Botucatu, 862 (próx. ao metrô Sta Cruz)

INGRESSOS À VENDA SOMENTE NO DIA

Postou Ana Lasevicius

Barbatuques no Sesc Belenzinho

Sesc Belenzinho / Divulgação

O grupo Barbatuques, fundado em 1995 pelo músico Fernando Barba, tem uma proposta ousada e inovadora de explorar as sonoridades percussivas que podem ser obtidas através de recursos do próprio corpo, como passos, palmas, tapas e efeitos vocais. Em 15 anos de atividade, o grupo aprimorou tais técnicas e desenvolveu uma proposta pedagógica, trabalhando hoje na formação de novos “percussionistas”.

O Barbatuques é apenas uma das muitas atrações programadas para a reinauguração da unidade Belenzinho do Sesc.

Depois de funcionar por alguns anos provisoriamente e ficar fechado durante anos para reforma, o Sesc Belenzinho está novíssimo e abre hoje para o público, a partir de logo mais, às 10 horas.

Confira a programação completa de inauguração no Portal Sesc.

Serviço:

Grupo Barbatuques

Data: Domingo (5), às 13 horas.
Local: Sala de Espetáculos I – Sesc Belenzinho – Rua Padre Adelino, 1.000 – próximo ao metrô Belém

Entrada franca

Postou Laila Guilherme – Cinema Brasil

Grupo Kabula apresenta premiére de filme sobre capoeira e roda em Londres

See English translation below

O grupo Kabula de Capoeira da Angola & Percussão apresentará a premiére do documentário Slums, Drums & Capoeira (Favelas, Tambores & Capoeira), na segunda-feira, dia 6, em Londres.

Slums, Drums & Capoeira explora a trajetória da Capoeira no Brasil, desde suas origens em Salvador até a Rocinha, a maior favela do Brasil. O filme conta a história de Tiane, uma jovem capoeirista que perdeu o irmão em razão da violência e da criminalidade, e relata sua luta para estabelecer uma escola de capoeira na favela para oferecer às crianças da comunidade um destino diferente.

O filme ainda traz histórias de velhos mestres da capoeira em Salvador, como Bimba e Pastinha, além de incluir entrevistas com mestres contemporâneos da arte como Curió, Nenel, Bamba, Moraes, Bola Sete, entre outros.

Após a exibição haverá uma rodada de capoeira e festa no Favela Chic.

O dinheiro arrecadado durante o evento será revertido para projetos do Grupo Kabula em diversas comunidades e escolas, que envolvem a capoeira de Angola como elemento de transformação social.

Serviço:

Evento: Exibição do filme “Slums, Drums & Capoeira”
Data e horário: 6 de dezembro, às 19 horas
Local: Favela Chic – Great Eastern Street, Hoxton and Shoreditch, Londres
Entrada: £ 3

Para mais informações, acesse o site http://www.kabula.org/


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Kabula will be hosting premier screening of Slums, Drums & Capoeira in London

The Brazilian Arts Group, Kabula will be hosting the screening of the documentary film Slums, Drums & Capoeira, on the 6th of December, in London.

Slums, Drums & Capoeira takes us on a unique journey of discovery into this ancient art form. From its origin in Salvador to Rio’s most notorious slum (Rocinha), we see the spirit of capoeira alive in modern Brazil.

The film tell us about Tiane, a gifted young capoeirista who lost her brother to the violence at Rocinha and shows us her struggle to establish a capoeira school within the slum’s territory to provide the kids with a different path.

A slum, Drums & Capoeira screens also the old masters from Salvador, the home of Capoeira, such as Bimba e Pastinha and also includes interviews from today’s most respected masters: Curio, Nenel, Bamba, Moraes Bola Sete and many more.

After the screening there will be a berimbau orchestra (so please bring your berimbau if you want to play) and a huge party at Favela Chic.

The fund raising event will inject money into the Kabula’s projects in schools and community settings with young people, refugees and the general public to use capoeira as a tool for personal and social change, inspired by the philosophy of capoeira Angola.

Event: Premier Screening of “Slums, Drums & Capoeira”
Date and Time: 6th of December, at 19:00
Venue: Favela Chic
Address: Great Eastern Street, Hoxton and Shoreditch, London
Admission: £ 3

For more information go to http://www.kabula.org/


Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

Pobreza na América Latina será menor em 2010

See translation in English below

A pobreza na maioria dos países da América Latina cairá em 2010 e voltará aos índices pré-crise mundial devido à recuperação econômica da região, segundo documento apresentado pela Comissão Econômica para América Latina e Caribe (Cepal), em Santiago, no Chile.

Para a Secretária-Executiva do Cepal, Alicia Barcena, a pobreza diminuirá, em média, um ponto percentual, e a indigência, 0,4 ponto percentual em relação a 2009, quando a região sentiu o maior impacto da crise financeira internacional.

Apesar dos avanços observados na região, 32,1% da população latino-americana deve continuar na pobreza e 12,9% na indigência em 2010 (equivalente a 180 milhões de pessoas no total, incluindo 72 milhões de indigentes; o que representa níveis bem similares observados em 2008).

Barcena aponta que “os países da região mostram capacidade de recuperação das variáveis sociais que não tinham sido registradas em crises anteriores. Existem motivos para acreditar que a região retornou seu caminho de redução da pobreza iniciado em 2003.

Na maioria dos nove países analisados no estudo, entre 2008 e 2009 a pobreza caiu. No Brasil, a queda foi de 25,8% para 24,9%. No Paraguai, a pobreza caiu de 58,2% para 56%; no Uruguai, de 14% para 10,7%; na Argentina despencou de 21% para 11,3%; e, no Chile, foi de 13,7% para 11,5%.

No entanto, a pobreza subiu em países como Costa Rica, Equador e México durante mesmo período. No documento, destaca-se que a combinação entre o aumento dos salários entre as famílias de baixa renda e as transferências públicas para amenizar o impacto da crise permitiram “reduzir a desigualdade na região”.


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Poverty in Latin America falls in 2010

Poverty and extreme poverty will fall in Latin America in 2010, thanks to the robust economy recovery in most of the region’s countries, according to document released by the Economic Commission for Latin America and Caribbean, in Santiago, Chile.

Alicia Barcena, ECLAC Executive-Secretary, the Social Panorama of Latin America 2010 predicts that poverty and extreme poverty will be down by 1.0 percentage points and 0.4 percentage, respectively, than in 2009, which was when the region bore the brunt of the international financial crisis.

Nevertheless, 32.1% of the population of Latin America is expected to remain in poverty and 12.9% in extreme poverty in 2010 (which represents 180 million people in total, including 72 million people in extreme poverty), which is similar to the levels observed in 2008.

Barcena points out, though, that “the region’s countries are showing resilience in terms of social variables that has not been seen in previous crises. There are many reasons to believe that the region is returning to the downward trend in poverty that began in 2003”.

In most of the 9 countries considered in this study poverty decreased. For instance, between 2008 and 2009 poverty fell in Brazil from 25.8% to 24.9%. In Paraguay poverty fell from 58,2% to 56%, in Uruguay from 14% to 10,7%, in Argentina from 21% to 11,3% and in Chile from 13,7% to 11,5%.

The document adds that inequality in the region has been reduced thanks to the rise in the labour income of poor households and public transfers aimed at reducing the impact of the crisis.


Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England

BIOGRAFIA DO SAMBA

Hoje o Sesc Vila Mariana promove um show especial em comemoração ao Dia Nacional do Samba, um dos estilos musicais tipicamente brasileiros.

O espetáculo terá arranjos "diferentes", estilo big band, com Guga Stroeter & Orquestra HB e participações especiais de Nei Lopes, Armando Marçal, Mário Sérgio e Dona Duda.

Data e horário: hoje (2/12), às 21 horas
Local: SESC Vila Mariana – Rua Pelotas, 141 – Telefone: (11) 5080-3000
Ingressos: R$ 4 a R$ 16

Redução de novas infecções marca Dia Mundial de Luta contra a Aids

See English text below

O número de pessoas infectadas pelo vírus HIV em 2009 foi 19% menor do que no mesmo período dez anos atrás. Em 2010, o 1º de dezembro, Dia Mundial de Luta contra a Aids, ganha novo fôlego com a notícia. No entanto, 7 mil novos casos são registrados todos os dias em todo o mundo.

Estudo publicado pouco antes do dia mundial de combate à epidemia, em 2009, mostra que aproximadamente 2,6 milhões de pessoas se infectaram. O numero é menor do que os 3,1 milhões estimados em 1999 e 21% inferior ao ano de pico de novos infectados, 1997.

Um relatório divulgado pelo programa das Nações Unidas no combate a Aids revela que, pela primeira vez, a queda no número de novas infecções está ligada à disseminação do conhecimento sobre o HIV.

O diretor-executivo da Unaids, Michel Sidibe, acredita que o progresso alcançado durante esses dez anos refletem uma mudança de mentalidade em diferentes sociedades e a adoção de uma conduta sexual mais segura.

Pelo menos 56 países conseguiram estabilizar as taxas de infecção pelo vírus HIV, dentre eles a Alemanha. Em 2009, aproximadamente 3,3 mil alemães contraíram o vírus. Estima-se que 67 mil pessoas vivam com a doença no país. A maior parte desse total, cerca de 55 mil, é composta por homens.

Na Grã-Bretanha, mais de 90 mil pessoas vivem com o vírus HIV e novas infecções continuam a ser registradas todos os anos.

No Brasil, os esforços estão voltados este ano para a população jovem entre 15 e 24 anos. A decisão foi tomada apos a divulgação de dados comportamentais como o maior número de parceiros casuais dos jovens em relação s outras populações e o elevado índice de jovens (40%) que não usam preservativos em todas as relações sexuais.

A Unaids também observou o retorno dos casos de infecção por HIV entre homens que mantêm relações sexuais com o mesmo sexo em diversos países ricos. Divulgou, ainda, que em 33 países a incidência de HIV caiu 25% entre 2001 e 2009. Dessas nações, 22 estão localizadas na África Subsaariana.


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Reduction in new HIV cases marks HIV Aids Awareness Day

The number of people contracting HIV is down by 19% when compared with the same period ten years ago. This bit of good news marks the World’s Aids Day (1st of December). Although there has been some progress regarding HIV awareness, 7 thousand new cases are registered every day all over the world.

A report published by The United Nations programme for HIV Aids Awareness (Unaids) indicates that, for the first time, the numbers of new infections is linked with raising awareness to tackle HIV prejudice and help stop the spread of the new cases.

The report published just before the World’s AIDS Day, in 2009, shows that approximately 2, 6 million people were infected with the HIV virus. The number is down by 19% compared with 3, 1 million estimated in 1999 and 21% compared with 1997, when the numbers of people infected were at its highest.

The executive director of Unaids, Michel Sidibe, believes that the progress achieved throughout these years has to do with a change of mentality within the different societies and the adoption of safer sex.

At least 56 countries have managed to stabilise the HIV infection rates. In Germany, in 2009, nearly 3.300 people contracted the HIV virus. It is estimated that 67 thousand people live with the disease in the country. The vast majority of the cases, around 55 thousand, are made up by men.

In Great Britain over 90.000 people are living with HIV and new infections continue every year.

In Brazil, this year’s focus is on the youth between 15 and 24 years of age. The choice was determined after alarming information was brought to surface regarding casual sex amongst the youth when compared with older people. The high rate (40%) of youngsters who do not engage in safe sex is another worry.

Unaids has also observed the return of HIV infections amongst men who have sex with men in many rich countries. The organisation has also reported that the number of people infected with the virus has fallen by 25%, between 2001 and 2009, in 33 countries, 22 of which are located at the Sub-Saharan Africa.

Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England