Tuberculose poderá ser detectada em 100 minutos

English translation below

A Organização Mundial de Saúde (OMS) anunciou um novo teste que promove revolucionar o diagnóstico e o tratamento da tuberculose. Especialistas o consideram um grande avanço, e afirmam que o exame é fácil e seguro. Os testes atuais levam até três meses para detectar o diagnóstico, por um método criado há mais de cem anos, através do microscópio.

O novo teste, batizado de Amplificação de Ácidos Nucleicos ou NAT (sigla em Inglês) usa tecnologia moderna de DNA que pode ser aproveitada fora de laboratórios comerciais.

A OMS está divulgando uma série de recomendações a todos os países sobre como incorporar o novo teste em seus programas de saúde.


Texto de Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra



Tuberculosis will be detected in just 100 minutes

The World Health Organisation (WHO) has announced a new test, which promises to revolutionise the Tuberculosis diagnosis and treatment. Specialists consider the new quick and easy test a great benefit to patients. The existing tests take on average three months to be able to come up with a TB diagnosis.

Many countries still depend on the microscopic examination, an ancient method created more than a hundred years ago.

The new test, called Nucleic Acid Amplification Techniques (NAT), uses DNA cutting edge technology, which can also be dealt with by unconventional labs.

Specialists also say that the new test is very easy to be applied and provide a great deal of safety.

The WHO is issuing a series of recommendation to all the countries regarding how to incorporate the new test into their health programme.

Written by Cibele Riccomini – International Correspondent – England