Brasil será tema da Feira do Livro de Frankfurt em 2013

O Brasil foi escolhido como convidado de honra da Feira do Livro de Frankfurt, o maior evento literário do mundo e vitrine mais importante para expositores, programada para 2013. O ministro da Cultura brasileiro, Juca Ferreira, e o diretor do evento, Jurgen Boos, assinaram esta semana um protocolo de intenção confirmando a parceria.

Esta é a segunda vez que o Brasil será homenageado – a primeira foi em 1994. Para o diretor da feira, Jurgen Boos, o objetivo é mostrar em Frankfurt como acontece a produção cultural no Brasil nos dias de hoje, não só em termos literários, como também no cinema, no teatro e na música. Os benefícios para o país em destaque costumam girar em torno do aumento do volume de traduções das produções literárias. Boos acredita ser positiva a promessa do governo brasileiro de aumentar, ainda este ano, de 20 para 100 o número de bolsas anuais de fomento à tradução da Fundação Biblioteca Nacional.

Os preparativos em nível nacional para 2013 serão viabilizados por meio de uma comissão criada em parceria pelos Ministérios da Cultura, Relações Exteriores e Educação. A participação alemã vai contar com a liderança do Goethe-Institut São Paulo, que unirá esforços com a Câmara Brasileira do Livro e editoras brasileiras.

A ideia é promover viagens de editores à Alemanha para que fiquem a par das novidades do mercado literário local. Anualmente, são lançados no mercado brasileiro cerca de 45 mil títulos. Para se ter noção dos efeitos da aliança entre Brasil e Alemanha no setor, em 2008 o Brasil obteve 178 licenças de publicações alemãs. Em 2007, esse número havia sido de 156 – o que ultrapassou a marca de 143 licenças do tipo adquiridas pelos Estados Unidos.

Este ano, a Argentina é o país homenageado no evento, que acontece de 6 a 10 de outubro. Para esta edição, são esperados 7 mil expositores de mais de 100 países. Estima-se público de 230 mil visitantes, procedentes de todas as partes do mundo.

Postou Cibele Riccomini – Correspondente Internacional – Inglaterra